Шрифт:
На бедняге Свинсоне топорщился синий смокинг, на голове торчал цилиндр. Даже кокон Пака был теперь оформлен иначе: ленточки стали другого цвета.
Твилароза зааплодировала самой себе:
— Какая я молодец! Все вы теперь — украшение Нью-Йорка.
— У нас нет времени на такую чепуху, презренная! — выпалила фея Мотылек.
— Вам не по душе эти ансамбли? Может быть, что-то попрактичнее? Нет ничего проще!
Твилароза снова взмахнула своей волшебной палочкой — и на посетительницах вместо прежних платьев запестрели еще более возмутительные наряды. Теперь на каждой было длинное вечернее платье, дополненное полицейской бляхой, парой наручников и дубинкой. Свинсон оказался в черно-белой тюремной робе, его левая нога была закована в цепь с гирей. Глядя на нее, он заскрежетал зубами.
— Гениально! — Твилароза покачала головой. — Надо только поправить макияж.
Снова в ход пошла волшебная палочка. Сабрина посмотрела на себя в зеркало и в отражении увидела странную особу, похожую на космическую гейшу — сильно нарумяненную, с серебряной помадой на губах.
Бам!
У нее, как у вампира, выросли клыки, на голове появилась тюбетейка с пропеллером.
Бам!
В руках у Сабрины появился игрушечный пудель с бриллиантовым ошейником, под глазами заалели "фонари", зубы почернели.
— Или дело в обуви? — задумчиво проговорила Твилароза.
Фея Мотылек возмущенно погрозила Твиларозе пальчиком.
— Я — фея и придворная, на иерархической лестнице я стою выше тебя. Если этот несносный показ мод завершен, то…
— Несносный? — вскричала Твилароза.
Не успели они и глазом моргнуть, как оказались закованы с головы до ног толстыми стальными цепями.
— Хоть славные Золушкины времена и прошли давным-давно, я не стала бы называть мою работу несносной.
— Погодите-ка! — догадалась Дафна. — Вы же фея-крестная Золушки!
— Да. Именно благодаря Золушке я превратилась в идола современной моды. После того платья все принцессы на свете, отсюда до самого Тимбукту [9] , готовы были убить любого за мои модели… Жаль только, что те замечательные деньки давно позади, — грустно заключила она.
— Хватит! — взвизгнула фея Мотылек, избавляясь от своих цепей. — Из-за твоей болтовни мы зря теряем время. Если ты не скажешь нам, где Паутинка, то я…
9
Тимбукту (Томбукту) — город в государстве Мали (в Африке).
— Не надо угроз, принцесса, — раздался голос из-за занавесок в глубине магазина.
Занавески раздвинулись, показался эльф Паутинка собственной персоной.
— Убийца! — крикнула фея Мотылек.
— Вы заблуждаетесь, — промолвил Паутинка, — я никого не убивал.
— Мы знаем, что это ты! — сказала Сабрина. — Так сказал сам Оберон.
— Я невиновен, — повторил Паутинка, но уже не так уверенно.
Тут раздался оглушительный грохот, и дверь магазина сорвало с петель. В проеме выросли Толстяк Тони и Чокнутый Бобби, сжимавшие в своих страшных лапищах волшебные палочки.
— Как вы нас нашли? — простонала Бесс.
Громилы не обратили на нее внимания. Их взгляды были прикованы к Свинсону.
— Зря ты связался с моей девчонкой, — прохрипел Толстяк Тони, входя вместе с напарником в магазин. — Что ж, теперь нам придется разбираться с тобой так, как было принято в старину в Волшебном царстве…
Толстяк Тони взмахнул волшебной палочкой — и заряд раскаленной энергии ракетой устремился в наших друзей.
6
Свинсон успел отпрыгнуть в сторону, и заряд пролетел мимо цели, попав в платья, сшитые из синтетических тканей. Они вспыхнули как факел.
— Моя весенняя коллекция! — вскрикнула Твилароза и бросилась тушить огонь.
Не обращая внимания на опасность, она героически пыталась сбить пламя с розового платья с подолом в виде колокола.
Хаос оказался на руку Паутинке: он пулей вылетел вон из магазина.
— Плевать на платья! — крикнула Сабрина, напуганная распространяющимся по магазину пожаром. — Разорвите наши цепи!
Твилароза небрежно махнула палочкой, и цепи исчезли, словно их и не было. Свобода! К несчастью, весь магазин заполнился дымом, а Толстяк с Чокнутым, ничего не видя в дыму, размахивали своими волшебными палочками во все стороны. Особенно плохо прицеливался Бобби: электрические заряды из его палочки летели куда попало.
— Теперь понятно, за что его прозвали Чокнутым, — сказала Сабрина и схватила кокон Пака, лежавший, словно в гнездышке, на боа [10] из страусиных перьев.
10
Боа (от лат. Boa — змея) — женский шарф из меха или перьев.