Шрифт:
Адам
Маргрета! Лиза! Костяной мешок!Обе служанки
Мы — тут. Что вам угодно?Адам
С глаз долой! Сыр, масло, ветчину, колбасы, фляги — Вон из регистратуры. Да проворней. Не ты, — другая. — Ты, разиня, ты. — Да не тебе, Маргрета. Слышишь, Лизе, Коровнице, в регистратуру.Первая служанка уходит.
Вторая служанка
Где нам Понять вас! Толком говорите!Адам
Цыц! Цыц, говорю я, марш за париком. В шкафу он. В книжном. Духом чтоб слетала.Лихт (слуге)
С советником, надеюсь, по пути Не приключилось ничего дурного?Слуга
Нас вывалило из возка в овраг.Адам (надевая сапог)
Распухла. Тьфу! Сапог не налезает.Лихт
В овраг, вы говорите? Боже правый! Но без вреда?Слуга
Нет, ничего такого. Советник руку вывихнул слегка, Да дышло пополам.Адам (про себя)
Уж лучше б шею!Лихт
Ужель свихнул? Кузнец-то приходил?Слуга
За дышлом.Лихт
Что?Адам
Сказать хотите — доктор?Лихт
Чего?Слуга
За дышлом?Адам
Нет. Насчет руки.Слуга
Прощайте, господа. — Кажись, рехнулись.(Уходит.)
Лихт
Про кузнеца я.Адам
Выдали себя.Лихт
Как так?Адам
Вы смущены?Лихт
Смущен?Входит первая служанка.
Адам
Эй, Лиза! Ты с чем?Первая служанка
С брауншвейгской, господин судья.Адам
Тут акты по опеке!Лихт
Я смущен?Адам
Назад, в регистратуру.Первая служанка
Колбасу?Адам
Какую колбасу! Обертку видишь?Лихт
Сплошное недоразуменье.Вторая служанка (входит)
Барин, В шкафу нет парика.Адам
Как так?Вторая служанка
Да так вот.Адам