Шрифт:
Тут мандыр гожыпнаса ту чёрдян.
Сонэто 042
Со ла лэян, нанэ екх мири туга,
Пхэнав чячё: камьём ла — мро ди сыр,
Ла отлэян ту; вавир туга — друго
Мро нашадо, одо дукхал бутыр.
Илэскирэ чёра, мэ простинава:
Ту покамьян, сыр друго ла камья,
Ило ёй тукэ отдыя, патява,
Ваш мангэ: мрэ другос ёй покамья.
Тут нашадём, латхья тут мри камлы,
Ла нашадём, мро друго — ла латхьян,
Ёнэ латхнэ, дуй молы пьяв шутлы:
Ваш мангэ хохадэ дуй молы ман.
Кай бахт? Сыр мэ другоса екхоро,
Ёй, сыр ґара, сы дро ило миро.
Сонэто 043
Мэ, закэри якха, дыкхав фэдыр:
Нанэ дыкно, со дывэсэ дыкхно,
Нэ дро сунэ дыкхава тут шукир:
Раты хачёла, со сы хачино.
Сыр учялын, [40] сан дрэ якха тэрды,
Сы адалатыр бахт бари якхэнгэ:
Сыр дывэсэ — тыри патрин пхэрды,
Коли дживава ваш мирэ сунэнгэ.
Сы бахталэ мрэ корорэ якха,
40
shadow
Дыкхи прэ тутэ дро лачё дывэс,
Коли раты тут дро сунэ дыкхав,
Совава, нэ якха дыкхэн миштэс.
Сыр битыро, сыс дывэса — ратя,
Э рат — дывэс: ило тут удыкхтя.
Сонэто 044
Коли б мро мас пхаро — ячья годы,
Ман дром баро на затэрдякирэла;
Мэ адатхыр, сыр дума (сыгэдыр!),
Явьём, кай тро ило дужакирэла.
Нанэ проблема, кай тэрдэ ґэра,
Сыр тутыр дур сы адая мри риг,
Э дума километрыцы бара, [41] —
41
thousands
Пхувья, барэ паня проджяла сыг!
Мэрав мэ, Дэвла, тэ ачяв годы,
Кэ ёй ухтём бы, кай ёй угэя.
Мро мас (э пхув панеса кэрады),
Дужакири, киркэс ґондя дэя.
Пхув тэ паны дрэ мандэ сы пхарэ,
Кэрдэпэ лэндыр о ясва мирэ.
Сонэто 045
О сано фано, яг жужакирды
Кэ ту сы, коли мэ сом битыро:
Саекх мро камлыпэн, мири годы
Паш тутэ сы локхэ, сыр тхуворо.
Коли да дуй локхэ кэ ту урняна,
Сыр мрэ илэскирэ дуй бичядэ,
Миро ило пхарэ тугаса хана
Дуй ачядэ, дукхаса стасадэ.
Коли да дуй локхэ тутыр рисёна,
Сыр трэби, мас стходо тэ зорало,
Нэ бут кэ мэ долэ дуй на тэрдёна:
Сыр ту одой? — пучела мро ило.
Шунав дуен; екхатыр дарандлэ
Одо локхэ рисён кэ ту палэ.
Сонэто 046
Мри кажно якх илэса прэ чюрья.
Нашты тэ роскэрэн тыри патрин.
Э якх: «Мири! Кон пэрво [42] удыкхья?»
Ило: «Мири! Дрэ мандэ фэдыр сын:
42
first
Мэ совлахава куч тэ рикирав.
Ваврэ якха дова на удыкхэн».
Тэ якх годяса пэскэ пхэнла лав:
«Миро — саро дыкхно шукарипэн!»
Про сэндо сарэ думы скэдынэпэ,
Соб куч тэ роскэдэн ада буты;
Поракири сарэнца, припхэндлэ:
Со да дуенгэ тэ кошэн нашты,
Со сы аврял — якхэнгро миштыпэн,
Мирэса тро ило мэк тэ дживэн.
Сонэто 047
Якха илэса роскэрэн бажын,
Тэ кажно бутыр пэскэ дорэсэла,
Коли родэла якх тыри патрин,
Коли ило битыро на пхурдэла.
Патряса свэнко якх кэрэл илэскэ,
Пало скаминд бэшэна кхэтанэ,
Коли кэ якх ничи нанэ ваш пэскэ,
Ёй — ко ило, дыкхэла о сунэ.
Кэ мэ сан или нат, мэ тут дыкхава,
Мэк тут джидя, мэк три камлы патрин,
Дрэ думы мэ тут гожэс рикирава,
Ило сы мандэ, нэ кэ ту исын.
Сыр думы сы сутэ, мирэ якха
Розджянгавэн ило: мэ тут дыкхав.
Сонэто 048
Гэи дур, мэ годяса гарадём
Мро кажно кучипэн тэло клыдын;
Мэк тэ пасён, жыкай на рисиём,
Адякэ фэдэдыр ракхнэ исын.
Нэ ту (ваш тукэ мрэ кучипэна),
Най-барэдыр мири ту туга сан,
Сарэндыр кучедыр; тут екхджиня
Сарэ жэ могискирна тэ злыджян.
Тут, гожо, на чюдём тэло клыдын.
Нанэ никай адякэ зоралэ.
Саекх ту сан хор дро миро колын:
Вылава, подыкхава — тэ палэ!
Дарав, чёрэна тут и адатхыр:
Кон вырикирла? Сан дрэван шукир!
Сонэто 049