Земля спасена от происков Пиратской королевы и каникулы ещё не закончились... Что же, сидеть дома? И вот друзья опять в космосе и по чистой случайности попадают на... Рамерию, где знакомятся с Ильсором, попадают в плен к менвитам, но чудом спасаются. А арзаки всё ещё в рабстве и изумруды с Усыпительной водой не помогли... Надо им помочь? Надо!