Шрифт:
***
Никто себе мучений не желает
Ни бык, ни человек – всяк знает.
Погонщик и Геракл
Телега у погонщика застряла,
Он стал взывать: «Геракл, помоги!»
Явился бог: «Телегу раскачай!
Волов своих немного подстегни!
Меня ты чтишь превыше всех богов,
Но ты ведь не безрукий, что стоишь?
Молитвы тщетны, если лишь взывать!
Что толку, что губами шевелишь!»
Погонщик внял, молиться перестал,
Толкнул телегу, подстегнул волов…
«Геракл помог! Не зря Геракла чту!
Что можем мы без помощи богов!»
***
Боги нам могут помочь, подстегнуть,
Но дальше телегу самим нам тянуть.
Бык и осёл
Крестьянин, чтоб быку помочь,
Осла впряг в пару, бык молчал.
Пахать со ослом, а не с быком,
Он унизительным считал.
Пахали молча, не до слов.
Осёл измучился – не бык.
Вспахали поле, бык молчал,
К труду тяжёлому привык.
Когда крестьянин их распряг,
Осёл напарника спросил:
«Кто инструменты понесёт?»
Бык: «Тот, кто раньше их носил!»
***
И люди порою так поступают,
Помощь ослов не замечают!
Человек и ласка
Поймал однажды ласку человек,
Связал и бросил в омут утопать.
Сказала ласка: «Злом мне отплатил
За всё добро, спокойно сможешь спать?
Я ящериц, мышей тебе ловила!
Давно бы растащили всё добро!
Достань меня из омута скорее!
Спасёшь меня, спасёшь своё зерно!»
Ей человек ответил: «Не спасу!
Мышей ловила, но не для меня!
Съедала их и всё, что не доели!
Всё делала ты только для себя!
А кур моих душила ты зачем?
Ах да, они питаются зерном!
В лари мясные лазила ночами!
И это называешь ты добром?
Будь пользы больше, сам тебя кормил,
Но ты меня, подруга, разоряешь!
Не за добро, за сделанное зло
Ты в омуте, воровка, погибаешь!»
***
Если помощники вас разоряют,
Ворами обычно таких называют.
Крестьянин, потерявший заступ
Один крестьянин заступ потерял.
«Под землю провалиться он не мог!»
Подумал на соседей. «Только кто?
Любой из них. Кто – знает только бог!»
Соседи отпирались: «Мы не брали!»
Поклясться перед богом предложил.
«Не здесь, а в городе». Соседи согласились.
«Там боги выше, знают, кто стащил!»
Пришли, помыли ноги у ворот,
Собрались в храм – поклясться и домой,
Вдруг слышат: «Вор! Он где-то среди нас!
Ограбил храм! Нет чаши золотой!»
В награду обещали тыщу драхм
Тому, кто в храм пропавшее вернёт.
Крестьянин: «Да! Я зря сюда пришёл!
Виновного никто тут не найдёт!
Украли чашу в храме, что же бог?
Бог к людям обращается: „Найдите!”
Про заступ мой известно ли ему? —
Всех распустил – Я верю вам, идите!»
***
Порою важнее мир сохранить,
А не обратно своё получить.
Крестьянин и журавли
Один крестьянин поле защищал
От журавлей, пугая их пращой.
Камней не брал, пугались те и так,
Но вскоре поняли: «Он машет лишь рукой!»
Не улетали. «Хочется, маши!»
Крестьянин разозлился, камни взял,
Метнул, попал, взлетели журавли.
«И почему так сразу не гонял?»
«Летим к пигмеям! Всех нас перебьёт!
Угрозы кончились, он к делу перешёл!
Пращой орудовать крестьянин-то умеет!
Готов убить! Не шутит! Очень зол!»
Так журавли друг другу говорили,
К пигмеям улетая побыстрей.
Но кто-то так на поле и остался,
Погибли не от голода – камней.
***
Если в вас камни пока не летят,
Возможно, вас просто пока что щадят.
Крестьянин и скворцы
В борозды бросив зёрна свои,
Крестьянин с пращою посев охранял.