Шрифт:
Узники под охраной Авалокитешвары
Высокий покровитель мирянина Цэнь Вэнь-бэня
Дружеский наказ
Встреча с монахом на том свете
«Алмазная сутра» госпожи Доу-лу
Подвиги мирянина Ли Шань-луна в загробном мире
Загробное хожение Ли Сы-и
Воздаяние за алчность
ЦЗЮАНЬ III
Военачальник Ван, любивший поохотиться
Отмщение гонителям веры
Семейная хроника императора Юань-ди
Покойный император взывает к Сыну Неба
Раб, порадевший о своем хозяине
Младенец с соколиным клювом
Мастер соколиной охоты Цзян Люэ
Отрок с обгоревшими ногами
Жестокий тюремщик
Жена, упавшая с неба
Расплата за скаредность
Ослиная шкура ценою в жизнь
Овца с белой головой
Язык за язык
Матушка в обличии осла
Лицо на спине
Смерть супругов Вэй
Визит к Дунхайскому гуну
Приговор загробного суда по делу Кун Кэ
Дыни на блюде
Слушание по делу Ван Шоу в загробном суде
Плата ценою в жизнь
Метка на ладони
Лю Чжи-гань, ходивший на службу в загробный суд
Ли Шоу, радеющий за собак
Главный астролог, не веровавший в Будду
ПРИМЕЧАНИЯ
От переводчика
Европейские эквиваленты китайских традиционных мер длины, площади, объема и веса
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256