Что, если он замёрзнет насмерть?

Я хватаю Итана за руку, впиваясь ногтями в его кожу.

— Пожалуйста, не уходи.

— Со мной всё будет в порядке, — убеждает он меня с уверенностью, которой я не чувствую. — У меня есть тёплая куртка и хорошие ботинки. Держу пари, мне понадобится всего полчаса, чтобы добраться до главной дороги.

— И ты просто оставишь меня здесь? — У меня ком подступает к горлу. — С ним?

— Он под контролем. Пока что.

Я качаю головой, но уже вижу по глазам Итана, насколько он решителен. Я ни за что не смогу его отговорить.

— Я вернусь через час — максимум через два, — говорит он. — Я обещаю.

Я кладу ладонь на свой живот. Он всё ещё плоский — никаких признаков беременности. В ближайшие месяцы он будет расти всё больше и больше по мере того, как внутри меня будет зарождаться новая жизнь. Как бы я ни радовалась этому путешествию, я не хочу проходить его в одиночку. Я не представляю свою жизнь без Итана.

— Пожалуйста, будь осторожен, — шепчу я.

— Не волнуйся, — говорит он. — Я вернусь через час.

Он наклоняется, чтобы поцеловать меня, и, ощущая его горячее дыхание, я мысленно молюсь. Пожалуйста, пусть это не будет нашей последней встречей. Я всегда буду винить себя, если с ним что—то случится.

— Ни в коем случае не заходи в комнату. — Голос Итана строг. — Несмотря ни на что. Хорошо, Триша?

— Хорошо, — соглашаюсь я.

— Он связан. Он сможет причинить тебе вред, только если ты снимешь скотч с его запястий и лодыжек.

— Я знаю.

На лице Итана мелькает сомнение, но затем он качает головой.

— Хорошо, скоро увидимся.

Он начинает проходить мимо меня, но вдруг замирает. Что—то привлекло его внимание. Что—то у лестницы.

Я поворачиваю голову, чтобы проследить за его взглядом. И тогда я вижу, на что он смотрит. На книжный шкаф у лестницы. Тот, за которым скрывалась потайная комната.

И теперь он приоткрыт.

Перевод канала: t.me/thesilentbookclub

Глава 43

Я пытаюсь отвлечь внимание Итана от потайной комнаты, но его глаза сфокусированы на ней, как лазерная указка.

— Что это? — спрашивает он.

— Я… я не знаю. Наверное, просто гардеробная.

Но он меня не слушает. Он подходит к книжному шкафу, а моё сердце бешено колотится в груди. Как я могла быть такой глупой и оставить его открытым? Я была уверена, что закрыл его, когда заходила за кассетами в прошлый раз, но заметила, что защёлка не всегда срабатывает. Должно быть, она снова открылась после того, как я её закрыла.

И в ту же секунду Итан распахивает дверь. Я хотя бы выключила свет, и это задержало его секунд на пять, пока он искал шнур. Когда он наконец находит его и в комнате загорается свет, я слышу его резкий вдох.

— Что за…?

Я стою у входа в комнату и заламываю руки. Я хочу сделать вид, что ничего об этом не знаю, но он меня раскусит.

Итан достаёт с полки одну кассету. Он изучает надпись на корешке.

— Она записывала все свои беседы с пациентами…

— Да… — говорю я.

— Их, должно быть, тысячи… — Он окидывает взглядом полки, заставленные кассетами. — Когда ты нашла это место?

Я чувствую, как у меня горят щеки.

— Эм...

— Триша...

— Вчера. Я нашла его вчера.

— И ты мне не сказала?

Очевидно, что нет.

— Ты, казалось, был занят работой. Я не думала, что тебе будет до этого дело.

— Это полная чушь, и ты это знаешь, Триша. — Ярко—красный цвет расползается по его шее и лицу. — Ты слушала эти записи?

— Нет, — быстро отвечаю я.

Он поднимает брови.

— А что, если на этот раз ты скажешь мне правду?

— Может, пару…

— Не ври. — Теперь его голос звучит резко, он не кричит, но уже на грани. В его глазах появляется блеск, из—за которого я делаю шаг назад. — Ты слушала эти записи?

— Не так много. Может, пять или шесть.

Я всё ещё вру. Я прослушал гораздо больше записей. Если бы Итан вернулся в кабинет доктора Хейл и заглянул в ящик её стола, он бы увидел больше кассет. Я надеюсь, что он этого не сделает.