Катарина
Моя мать задействовала все связи, умоляла об одолжении и шептала молитвы, чтобы меня приняли в почитаемую «Святую Обитель» — приют для потерянных, сломленных, проклятых.
Говорила, что мне повезло. Что я благословенна.
Мол, здесь врачи исцелят мой расколотый разум, а священники и монахини спасут душу.
Они твердят, что я заблуждаюсь. Что ангелы и демоны, которых я слышу, нереальны.
Просто горячечный бред.
Но, несмотря на святых отцов, бродящих по коридорам лечебницы, во тьме таится зло.
Я его чувствую. Вижу.
А потом появляется он.
Красивый. Обаятельный.
Волк, облаченный в благочестие, со Священным Писанием на губах и грехом во взгляде.
За считанные дни он околдовывает их всех.
Но когда он смотрит на меня… я знаю.
В «Святую Обитель» явился сам дьявол.
Массимо
Моя жизнь построена на крови и мести.
Я убиваю за деньги. Живу ради возмездия. Остальное не имеет значения.
И вот работа приводит меня сюда — в «Святую Обитель». Место шепотов и страданий, где вера — лишь маска, а монстры носят кресты.
Чтобы подобраться к тем, кто должен умереть, я облачаюсь в одежду праведника.
А потом вижу ее.
Девушку, говорящую с ангелами и демонами.
Девушку, которая видит меня насквозь.
Она зовет меня дьяволом.
Она права.
И я утащу ее за собой в ад.
Информация
Автор: Мила Кейн
Серия: Первородный грех
Книга #3: Павшая святыня
Перевод:
ВАЖНО!
Перевод создан исключительно как некоммерческий фанатский проект для личного ознакомления читателей. Все права на оригинальный текст полностью принадлежат его законным правообладателям. Мы не присваиваем себе авторство оригинала и не извлекаем финансовой выгоды из публикации перевода.
Если вы — правообладатель серии и считаете, что размещение данного материала нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим перевод.
С уважением, команда Escapism.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
Добро пожаловать в мир Милы Кейн. Это не тот мир, к которому вы привыкли, здесь безраздельно властвуют Короли и Королевы преступного мира. Наряду со ставками не на жизнь, а на смерть, в этом уголке книжного мира правят любовь, мрак и хаос. Если вам такое по вкусу — читайте дальше.
В книге затрагиваются мрачные темы, в том числе преступная деятельность (такая как торговля женщинами и детьми), злоупотребление религиозной властью, манипуляции с лекарственными препаратами, случаи сексуального насилия со стороны антагонистов (в прошлом и настоящем), принудительный брак, похищение, жестокое обращение со стороны наделенных властью лиц в медицинском учреждении, психологический газлайтинг, эмоциональные манипуляции и использование устаревшей психиатрической терминологии.
Если подобные темы не для вас, увидимся в следующей книге!
ПРОЛОГ
«Ад пуст, все бесы здесь».
Уильям Шекспир
«Буря» (Акт 1, Сцена 2)
Часть I
Тогда
— Катарина, к тебе пришел молодой человек, — крикнула мама из гостиной, когда я зашла в маленькую квартиру, которую мы называли домом.
Закрыв дверь на замок, я сняла обувь. В животе свернулся тугой узел тревоги.
Молодой человек? Кто?
Кто, по-твоему? Твой преследователь. Тот, кто проклянет тебя и отправит в ад, — произнес голос в голове своим неземным тоном. Тот самый проклятый голос, появившийся несколько месяцев назад.
Я никому об этом не рассказывала, кроме местного врача и матери, хотя уже успела об этом пожалеть. Не хотелось, чтобы люди считали меня сумасшедшей, а мать в последнее время смотрела на меня так, словно я одержима. Наверное, уже планировала записать меня на экзорцизм или вроде того. Доктор Блэквуд назвал несколько причин появления голоса: стресс, тревожность, плохой сон... Вариантов масса.
Стресса определенно хватало — в конце семестра предстояли выпускные экзамены на преподавателя, после которых я наконец смогу устроиться на работу в настоящую школу. Я ждала этого с нетерпением. Мне нужно было перекусить и сесть за учебу. Я не собиралась позволять чему-либо помешать мне получить диплом, особенно какому-то местному сладкоречивому типу, с чего-то решившему, что я — «та самая».
Расправив плечи, я вошла в гостиную и замерла от представшей передо мной картины.
К религиозной атрибутике на стенах я привыкла. Мать была набожной женщиной, и одного взгляда на дом хватало, чтобы в этом убедиться. Для нее не существовало изображения святого, недостойного висеть на стене.
Но чего я точно не ожидала увидеть, так это отца Варгаса, настоятеля нашей местной церкви, сидящего рядом с тощим парнем, который отравлял мне жизнь почти целый год.
Иван Маркович.
Мать вскочила на ноги, как только я вошла.
— Ты опоздала, — произнесла она с ноткой беспокойства в голосе.
Переживала ли она за меня или из-за того, что заставила ждать уважаемых гостей, я не знала.
— Нужно было забрать книги из библиотеки, — объяснила я, разматывая шарф и неуверенно улыбаясь отцу Варгасу. — Святой отец. Какими судьбами?
Он вздохнул и склонил голову набок.
— Тема деликатная, но я хочу, чтобы ты знала, Катарина: я здесь ради тебя и твоей матери. В этом мой долг. Иван рассказал мне о твоей ситуации, и я бы себе не простил, если бы не помог.
— Извините, не понимаю, о чем речь, — выдавила я, переведя взгляд на Ивана. — Мы можем поговорить?
Он вышел за мной в коридор, пока мать настойчиво предлагала отцу Варгасу чай с печеньем.
— Что происходит? Почему отец Варгас здесь? — с недоумением спросила я.