Сослагательное наклонение (настоящее время). Употребление сослагательного наклонения после глаголов, выражающих желания и чувства. Союз si.

Katia: Carlos, me gustar'ia que salgamos juntos toda una noche en Madrid.

Carlos: ?Quieres conocer la vida nocturna madrile~na?

Katia: S'i, t'u llevas m'as tiempo aqu'i, quisiera que me hagas una sugerencia.

Carlos: Bueno, yo propongo que salgamos el viernes. La famosa noche madrile~na emprieza el viernes por la tarde y termina el lunes.

Katia: ?En serio? No lo creo.

Carlos: !Si ya te lo he dicho! Los madrile~nos son unos locos. Son insaciables y tienen reglas fijas para divertirse.

Katia: Quiero que me lo expliques en forma m'as detallada.

Carlos: Vamos a conocer una serie de locales. Me parece bien que el viernes a las 2.00 de la tarde tomemos algo en una taberna. Pediremos que nos sirvan unas tapas y una copa de Rioja. Despu'es quisiera que nos pasemos al caf'e Gij'on en el Paseo de Recoletos.

Katia: Bueno, la noche es muy larga ?no?

Carlos: ?Quieres que saque entradas para el Teatro Monumental?

Katia: A decir verdad, me gustar'ia m'as que veamos un buen flamenco.

Carlos: Hay tambi'en clubs nocturnos donde bailan flamenco... En la «Casa Patas» la entrada incluye una bebida.

Katia: De all'i, ?vamos a una discoteca?

Carlos: Todav'ia no. Seg'un las reglas no se va a la discoteca antes de las 2.00 de la madrugada.

Katia: Toda la gente pasea por la Gran V'ia a medianoche, ?no?

Carlos: Claro. Yo propongo que conozcas la discoteca «Oh Madrid» que est'a en la carretera de La Coru~na. Tienen una piscina.

Katia: Carlos, !quiero que pasemos all'i la noche!

Carlos: Luego vamos a la discoteca «Voltereta», est'a en el s'otano de un gran almac'en. Abren a las 7.00 de la ma~nana.

Katia: ?A las 7.00 de la ma~nana?

Carlos: Si te lo he dicho: los madrile~nos son insaciables.

Ночной Мадрид

Катя: Карлос, я бы хотела, чтобы мы вместе пошли погулять на всю ночь по Мадриду.

Карлос: Хочешь познакомиться с мадридской ночной жизнью? Катя: Ты здесь дольше, чем я; я бы хотела, чтобы ты мне что-нибудь предложил.

Карлос: Хорошо, я предлагаю пойти погулять в пятницу. Знаменитая мадридская ночь начинается в пятницу вечером и заканчивается в понедельник.

Катя: Серьезно? Я в это не верю.

Карлос: Но я уже тебе это говорил! Мадридцы – сумасшедшие люди. Они ненасытные и развлекаются по правилам.

Катя: Я хочу, чтобы ты мне это показал.

Карлос: Мы посмотрим некоторые места. Я предлагаю в пятницу в 2 часа дня поесть в таверне. Мы попросим, чтобы нам принесли какую-нибудь закуску и по бокалу Ри-охи. Затем я бы хотел, чтобы мы с тобой пошли в кафе «Хихон» на Пасео де Реколетос.

Катя: Хорошо, ночь очень длинная, не правда ли?

Карлос: Хочешь, я куплю билеты в театр «Монументаль»?

Катя: По правде говоря, мне больше хотелось бы посмотреть хорошее фламенко.

Карлос: Есть также ночные клубы, где танцуют фламенко... В «Каса Патас» в стоимость входного билета включены напитки.

Катя: А оттуда мы пойдем на дискотеку?

Карлос: Пока нет. Согласно правилам, на дискотеку не ходят раньше двух часов ночи.

Катя: Все гуляют по улице Гран Виа в полночь, не так ли?

Карлос: Да, конечно. Я предлагаю пойти на дискотеку «О, Мадрид», которая находится на шоссе на Ла Корунью. Там есть бассейн.

Катя: Карлос, я хочу, чтобы мы там провели ночь!

Карлос: Затем мы пойдем на дискотеку «Вольтерета», которая расположена в подвале крупного склада. Она открывается в семь часов утра.

Катя: В семь часов утра?