Carlos: Para m'i... Vd. habla muy bien el castellano, bueno ... de vez en cuando parece tener un acento ... un poco diferente.

Empleada: Se~nores, el autob'us de las 9.30 est'a para partir.

В справочном бюро

Катя: Добрый день, я бы хотела посмотреть Толедо, и мне нужен план города.

Служащая: Вы в первый раз в Толедо?

Катя: Да, город я не знаю. Какие туристические достопримечательности я могу посмотреть?

Служащая: Итак, кафедральный собор, дом Эль 1реко, Алькасар, можете погулять по старинной части города, по улице Сервантеса, по бульвару Кармен, а в полдень сходите в ресторан Аурелия попробовать одно из наших фирменных блюд, например, перепела по-толедски...

Катя: Это только однодневная экскурсия. У вас есть экскурсии в сопровождении гида?

Служащая: Да, мы предлагаем экскурсии в сопровождении гида каждые два часа.

Катя: Это мне очень интересно.

Карлос: Извините, сеньорита, экскурсии в сопровождении гида меня тоже привлекают больше. Вы можете мне что-нибудь предложить?

Служащая: В это время года это не проблема. Часто гостиницы также организуют экскурсии...

Карлос: Да, это так. Но мне нравится гулять самостоятельно. Гулять с группой – утомительно.

Катя: Но... иногда это весело, не так ли?

Карлос: Я редко узнаю что-нибудь, путешествуя в группе... да, почти никогда. Сеньорита, а когда начинается экскурсия в сопровождении гида?

Служащая: Наш автобус всегда отходит в 9.30 утра.

Катя: А экскурсовод говорит по-русски?

Служащая: Нет, очень сожалею, это испаноговорящая группа.

Карлос: По-моему... вы говорите по-испански очень хорошо... иногда вы говорите с небольшим акцентом...

Служащая: Господа, автобус, отправляющийся в 9.30, готов к отъезду.

Глаголы с чередованием в корне согласных с--> cz

conocer(знать; уметь)

conozco

conoces

conoce

conocemos

conoc'eis

conocen

parecer(казаться)

parezco

pareces

parece

parecemos

parec'eis

parecen

В 1– м лице единственного числа эти глаголы приобретают z перед с.

Упражнение 1

Поставьте глагол в соответствующую форму:

1. Los ni~nos (parecer) tener hambre.

2. Vd. (poder) dormir.

3. Yo no lo (conocer).

4. Me (parecer) muy caro.

5. ?No (querer, t'u) ir con nosotros?

6. Hay que (trabajar) todos los d'ias.

7. ?(T'u) (conocer) el camino?

Местоимения после предлогов

После предлогов a, de, para, por употребляются следующие местоимения:

m'i– меня, мне

ti– тебя, тебе

'el, ella, ello, Vd.– его, ему; ее, ей; Вас, Вам

nosotros – нас, нам

vosotros – вас, вам