Вотъ семь наречій рускнхъ, или же, за исключеніемъ московскаго, какъ письменнаго, а сибирскаго и новорускаго, какъ бол?е см?шанныхъ, только четыре, по четыремъ странамъ св?та отъ Москвы; съ ними, а равно съ видами ихъ, необходимо познакомиться каждому, кто занимается собираньемъ простонародныхъ словъ, или вообще изучаетъ языкъ нашъ отъ корня, а не отъ скоросп?лыхъ ягодокъ съ червоточиной. Разсмотримъ каждое изъ четырехъ наречій этихъ н?сколько подробн?е.

С?верное наречіе, или новгородское, ильменское, верхне-руское, господствуетъ на с?вер? отъ Москвы и на с?веро-восток?. Давно уже было зам?чено сходство этого наречія съ малорускимъ. Можно бы предположить, что ильменскіе славяне, огласившіеся въ половин? IX в?ка, вышли съ юга, отд?лившись отъ славянъ дн?провскихъ, и принесли съ собою на с?веръ южное наречіе; но М. П. Погодинъ зам?тилъ противъ этого, что не только во время Рюрика, да и до нашествія татаръ, въ Малой-Руси жило не нын?шнее племя; въ противномъ случа? въ южныхъ л?тописяхъ нашихъ осталось бы бол?е сл?довъ малорускаго наречія, и украинцы, народъ п?вучій и весьма склонный къ думамъ и былинамъ (въ противность великорусамъ), сохранилъ бы въ памяти своей хотя Владиміра; но этого н?тъ, а есть на Украйн? много воспоминаній о Карпатахъ, откуда народъ этотъ, в?роятно, вышелъ въ поздн?йшее время, и гд? понын? русины и русняки говорятъ этимъ же самымъ наречіемъ.

Но такъ-какъ при всемъ томъ рускіе пришли на Ильмень съ юга, съ обшей, ближайшей къ намъ родины вс?хъ славянскихъ племенъ, то можно кажется сказать, что новгородцы понын? удержали въ язык? н?сколько бол?е исконнаго, тогда какъ, по направленію на Рязань и на Владиміръ, языкъ этотъ, при см?шеніи народа съ чудскими племенами, принялъ тутъ и тамъ другую краску.

У новгородцевъ впрочемъ граматика и самый говоръ вовсе не малорускіе, а великорускіе, такъ что въ общихъ съ Украйною словахъ большею частью и удареніе перенесено на другой слогъ, на великорускій ладъ; немен?е того мы слышимъ тамъ немало украинскихъ словъ, неизв?стныхъ въ восточномъ, также окающемъ, наречіи. Южное или рязанское наречіе могло принять н?сколько малорускаго по сос?дству; но какимъ образомъ слова эти попали на с?веръ? Можетъ быть, разгадку надо искать въ томъ, что слова эти зашли на с?веръ не изъ Малой, а изъ Б?лой-Русн, чрезъ Тверь и Псковъ; тогда главное сходство новгородскаго наречія съ кіевскимъ ограничится наклонностію перваго къ зам?н? буквы ? буквою и; но правда, что мы встр?чаемъ на с?вер? н?сколько малорускихъ словъ, которыхъ въ б?лорускомъ наречіи н?тъ. Вотъ н?сколько десятковъ словъ, для прим?ра, записанныхъ въ разныхъ с?верныхъ губерніяхъ;

Новгородской:

Черевики, башмаки.

Свитка, сермяга.

Швецъ, портной (въ малоруск. чеботарь).

Почекать, подождать.

Позвонецъ, колокольчикъ.

Домовище, гробъ.

Орать, пахать.

Дековаться, насм?хаться.

П?унъ, п?тухъ (млрск. пивень).

Скина, ломоть.

Чуть, чуять, слышать.

Хоронить, прятать.

Даси, дашь.

Ослонъ, стулъ.

Пончохи, чулки.

Тверской:

Трохи, мало.

Сподобить, полюбить.

Досыть, довольно.

Краше, лучше.

Горше, больше.

Полица, полка.

Шкода, изъянъ.

Зробить, сд?лать.

Уперши, впервые.

Торба, м?шокъ.

Толока, помочь.

Гор?лка, водка.

Хата, изба.

Вжахнуться, испугаться.

Дуж(е)а, очень.

Знайти, найти.

Ц(ы)убуля, лукъ.

Хувать, прятать.

Сопсовать, испортить.

Поратовать, спасать.

Олонецкой:

Ледащій, плохой.

Худоба, имущество.

Сукманка, понитникъ.

Робить, работать.

Слухать, слушать.

Голосить, выть, плакать.

Вологодской:

Бажи(а)ть, желать.

Гоготать, болтать, говорить.

Год?, годи, довольно.

Губы, грибы.

Долонь, ладонь.

Дядина, жена дяди.

Робить, работать.

Хлюпать, ходить по грязи.

Смаковать, вкушать.

Що, что.

Добродій, благод?тель.

Завсе, всегда.

Добре, хорошо.

Заразъ, тотчасъ.

Осмокотать, обсосать.

Прнтулиться, прислониться.

Опинаться, м?шкать.

Архангельской:

Глызка, кусочекъ.

Гукать, кричать.

Едный, однимъ-одннъ.

Женка, баба.

Запатрать, замарать.

Капость, пакость.

Колышень, водная зыбь.

Послухмяный, послушный.

Ручникъ, утиральникъ.

Стр?лить, выстр?лить.

М?хоноша, кто м?шокъ носитъ, на колядкахъ.

Оча(и)покъ, волосникъ.

Звонъ, колоколъ.

Пермской:

Боклага, боченокъ.

Верещать, визжать.

Досконально, подлинно.

Заплотъ, заборъ.

Каюкъ, челнокъ.

Клюка, кочерга.

Жменя (жменя), горсть.

Моторный, бойкій, проворный.

Ночовки, лотокъ.

Сдивоваться, удивиться.

Независимо отъ словъ, сходство новгородскаго съ малорускнмъ, по произношенію, заключается въ сл?дующемъ:

1) Говоръ низкій, на о. 2) И вм?сто гь. 3) Въ окончаніи прилагательныхъ произносятъ г, а не в. 4) Буквы в, у зам?няютъ другъ друга. 5) ф, х также. 6) Частица що вм?сто что.