В рамках данного курса разбираться в коренных буквах трудно – будет достаточно просто понять, что они влияют на звучание глагола в инфинитиве и во всех других его формах, и влияют по определенным схемам.

храню – шомер, хранить – лишмор (классический корень без единой «особенной» согласной)

пишу – котев, писать – лихтов (первая коренная каф, в начале слова она звучит как «к», а в середине – как «х»)

слышу – шомеа, слышать – лишмоа (третья коренная аин)

хочу – роцэ, хотеть – лирцот (третья коренная hей)

вижу – роэ, видеть – лиръот (вторая коренная алеф – согласная буква, не имеющая своего звука, поэтому в транслитерации получается «ъ», третья коренная hей)

читаю – корэ, читать – ликро (третья коренная алеф)

беру – лоќеах, брать – лакахат (третья коренная хет; обратите внимание на окончание «ах» в слове лоќеах, хотя, казалось бы, должно быть «локех»; но это особое свойство буквы хет – на конце слова она читается не просто как «х», а как «ах»)

люблю – оhев, любить – лееhов (первая коренная алеф, вторая коренная hей)

иду – hолех, идти – лалехет (первая коренная hей)

даю – нотен, давать – латэт (первая и третья коренные нун)

стою – омед, стоять – лаамод (первая коренная аин)

бегу – рац, бежать – ларуц (вторая коренная вав)

пою – шар, петь – лашир (вторая коренная йуд)

Мы охватили достаточное количество схем образования инфинитива. Другие глаголы, имеющие в своем корне определенные «особенные» буквы на определенных местах, будут звучать в инфинитиве аналогичным образом.

Примеры:

савта оhевет ликро – бабушка любит читать

ани ло роцэ лихтов ба-махберет! – я (м. р.) не хочу писать в этой тетради!

ани ло оhевет лалехет, ани оhевет ларуц – я (ж. р.) не люблю ходить, я люблю бегать

ани роца лашир – я (ж. р.) хочу петь

Глагол «шомер» не имеет ни одной гортанной и ни одной «спрятанной» коренной буквы. Он в этом смысле «классический». Поэтому мы начнем знакомство с будущим временем именно с него.

В то время как прошедшее время образуется, как вы заметили, при помощи окончаний, – будущее время «делают» в основном приставки:

эшмор – я сохраню

тишмор – ты сохранишь (м. р.)

тишмери – ты сохранишь (ж. р.)

йишмор – он сохранит

тишмор – она сохранит

нишмор – мы сохраним

тишмеру – вы сохраните

йшмеру – они сохранят

Да, вы не ошиблись, «ты сохранишь» в мужском роде и «она сохранит» – одинаковые. Но в живом языке, в речи или на письме, это не мешает, потому что всегда ясен контекст.

Теперь вспомним слово «аль» – мы уже знаем о двух его значениях: «о…» и «на…», «над…» И еще оно используется с глаголом «шомер» – мы говорим не «шомер эт…», а «шомер аль…».

Примеры:

ани эшмор аль hа-сфарим hа-эле – я буду хранить эти книги

ани эшмор алеха – я буду тебя охранять

Храни меня, мой талисман