шарну – мы пели

шартем – вы пели (м. р.)

шартен – вы пели (ж. р.)

шару – они пели

И, чтобы закончить с прошедшим временем, выучим напоследок еще один глагол, который нам очень удобен для того, чтобы приступить к будущему времени, поскольку в нем, в отличие от всех уже известных нам прежде глаголов, нет ни одного отступления от классического варианта – ни одной гортанной или «исчезающей» коренной буквы (нет-нет, не беспокойтесь, таких глаголов в иврите больше одного!)

Настоящее время:

шомер – храню, хранит (или охраняю, охраняет) (м. р.)

шомерет – храню, хранит (ж. р.)

шомрим – храним, хранят (м. р.)

шомрот – храним, хранят (ж. р.)

В настоящем времени с местоимениями:

ани шомер – я храню (м. р.)

ани шомерет – я храню (ж. р.)

ата шомер – ты хранишь (м. р.)

ат шомерет – ты хранишь (ж. р.)

hу шомер – он хранит

hи шомерет – она хранит

анахну шомрим – мы храним (м. р.)

анахну шомрот – мы храним (ж. р.)

атем шомрим – вы храните (м. р.)

атен шомрот – вы храните (ж. р.)

hем шомрим – они хранят (м. р.)

hен шомрот – они хранят (ж. р.)

Прошедшее время:

шамарти – я хранил (я хранила)

шамарта – ты хранил (м. р.)

шамарт – ты хранила (ж. р.)

шамар – он хранил

шамра – она хранила

шамарну – мы хранили

шамартем – вы хранили (м. р.)

шамартен – вы хранили (ж. р.)

шамру – они хранили

Пример:

ат шамарт эт hа-сфарим ше-натати лах? – кен, ани шамарти отам – ты сохранила книги, которые я дал тебе? – да, я их сохранила

УПРАЖНЕНИЯ

Выберите правильный перевод из пяти предложенных:

Прежде чем перейти к будущему времени глаголов, поговорим наконец немного о том, что давно назрело: о трехбуквенных глагольных корнях, и затем разберемся, как образуется у глаголов инфинитив.

Для начала выясним, почему глагол «шомер» – «охраняет» – является классическим, вернее, почему выученные нами прежде глаголы таковыми не являются.

Мы можем обратить внимание на то, что как бы «сутью» любого глагола, его грамматическим корнем, от которого образуются все его времена, числа и лица, являются три согласные буквы. Для глагола «шомер» это буквы «Ш», «М» и «Р» («шин», «мем» и «реш»).

В некоторых случаях, например, если хотя бы одна из трех коренных букв является так называемой «гортанной», или если вторая коренная буква – «вав» или «йуд», или если первая – «нун», образование разных форм глагола происходит по схемам, отличающимся от классической.

Хотя и полезно знать о причинах разнообразия этих схем, заучивать их совсем не надо, потому что в языковой среде словарный запас набирается сам собой, прямо на улице. Но если с языковой средой имеются трудности, то можно пока разобрать эти варианты на примерах.

Знакомясь в этом курсе с настоящим и прошедшим временем глаголов, мы почти ничего не говорили ни о каких схемах, а сразу погрузились в различные варианты. Теперь, когда мы знаем, что есть некоторое количество схем образования форм глаголов из глагольных корней, мы можем действовать по системе.

Я сейчас приведу форму инфинитива для всех известных нам глаголов, при этом буду указывать в скобках наличие в корне гортанных и «особенных» согласных и их место в нем.