Шрифт:
вы (ж. р.) ловшот лаваштен тилбешу
они (м. р.) ловшим лавшу йилбешу
они (ж. р.) ловшот лавшу йилбешу
Примечание:
Вторая коренная бет в разных случаях звучит как «б» и как «в», это зависит от ее места в слове и от закрытости или открытости предыдущего слога.
И, наконец, лифъол – действовать. Корень – пэй, аин, ламед. Этот глагол в единственном числе третьем лице прошедшем времени дает название биньяну – в данном случае ПААЛ.
я (м. р.) поэл паалти эфъал
я (ж. р.) поэлет паалти эфъал
ты (м. р.) поэл паалта тифъал
ты (ж. р.) поэлет паалт тифъали
он поэл паал йифъал
она поэлет паала тифъал
мы (м. р.) поалим паалну нифъал
мы (ж. р.) поалот паалну нифъал
вы (м. р.) поалим паалтем тифъалу
вы (ж. р.) поалот паалтен тифъалу
они (м. р.) поалим паалу йифъалу
они (ж. р.) поалот паалу йифъалу
Примечание:
Вторая коренная здесь аин, обычно не имеющая в современном произношении своего звука, – в инфинитиве и в будущем времени мы ставим на ее месте «ъ».
Часто употребимые глаголы биньяна «паал» – «классические» глаголы
В приведенных здесь и далее списках глаголов вначале дается глагол в настоящем времени, мужском роде и единственном числе, а в скобках – инфинитив.
проверять бодек (ливдок)
выбирать бохер (ливхор)
заканчивать гомер (лигмор)
стучать дофек (лидфок)
требовать дореш (лидрош)
помнить зохер (лизкор)
бросать зорек (лизрок)
писать котев (лихтов)
надевать ловеш (лильбош)
давить лохец (лильхоц)
учиться ломед (лильмод)
продавать мохер (лимкор)
дышать ношем (линшом)
страдать совель (лисболь)
закрывать согер (лисгор)
считать софер (лиспор)
встречать погеш (лифгош)
смеяться цохек (лицхок)
прыгать кофец (ликфоц)
мыть рохец (лирхоц)
танцевать рокед (лиркод)
записывать рошем (лиршом)
ломать шовер (лишбор)
мыть шотеф (лиштоф)
охранять шомер (лишмор)
молчать шотек (лишток)
поймать тофес (литфос)
Часто употребимые глаголы биньяна «паал» – глаголы-исключения
Глаголы-исключения с точки зрения грамматики – это такие глаголы, у которых одна из трех коренных букв гортанная, или одна из букв выпадает. Вы можете видеть, что, в отличие от глаголов из предыдущего списка, похожих друг на друга с точки зрения грамматики как две капли воды, в списке ниже все немного сложнее, мы видим разные варианты в зависимости от того, какая именно буква гортанная, или имеется ли «выпадающая» буква (мы не можем глубже залезать в это в данном курсе, в котором мы «игнорируем» написание ивритскими буквами).