— Привет, ты где?

— Я тут по делам кручусь. Не выходи из пансиона.

— Почему?

— Так надо, вечером объясню.

— Знаешь что, мой хороший, — разозлилась я. — Куда хочу, туда и пойду. Это ваши разборки, а я всего лишь переводчик.

И отключила сотовый. Нет, зря я все-таки ввязалась в это дело, да и денег только аванс получила.

На противоположной стороне улицы я увидела красивую вывеску, стилизованную под старину, — «Каварня». На ней две девушки в кринолинах жеманно держали по чашечке кофе. Я вошла в уютный сумрак. На стенах висели литографии псовой охоты и мостов через Влтаву. Напротив двери возвышалась барная стойка из мореного дуба, на которой расположились многоярусные вазы с пирожными. От высокой кофемолки с изогнутой ручкой шел одуряющий аромат.

Я села за столик рядом со старушкой в шляпке с вишенками, беседующей с двумя чистенькими старичками, попеременно целующими ей ручки. Заказав кофе и два пирожных-корзинки со взбитыми сливками, я достала из сумки лэптоп и через сотовый телефон вошла в Интернет.

На сайте «Чешские карты» я запросила карту Праги различного масштаба, нашла и отметила те гостиницы, в которых жили интересующие меня лица, потом зашла на «Все пражские отели» и записала номера телефонов.

Кофе уже остыл, когда я закончила обзванивать отели и спрашивать, действительно ли у них есть такие постояльцы. Оказалось, что семья с больным сыном уже выписалась из гостиницы и уехала в неизвестном направлении, а остальные жили в местах, указанных в списке. На предложение соединить с номером я отвечала отказом — мне надо было подготовиться.

Заказав в «Каварне» еще чашку кофе, я стала раздумывать, куда сначала стоит пойти. И отправилась к «мадам Ерошкиной», она же Светлана Барышникова, в пансионат на улице Власска, что на Малой Стране.

Ее комната была в самом конце коридора, на ручке висела картонка с надписью: «Не беспокоить». Я постучала.

— Кто здесь? — после паузы, наполненной шорохами и шушуканьем, спросил испуганный женский голос.

— Светлана, откройте, пожалуйста. Меня зовут Валерия, мы вчера встречались в доме «У трех наперстков».

— Проходите, садитесь, — она пригласила меня в комнату с чердачным потолком. Стены углом уходили вверх, а на высоте примерно двух с половиной метров торчали поперечные балки темного дерева.

— Надеюсь, вы меня не забыли, — сказала я, выкладывая сумку с компьютером на стул. — Если позволите, я хочу вас кое о чем спросить.

— А вы из полиции? — подозрительно спросила Светлана, теребя брошку. Вид у нее был какой-то заспанный и раздраженный.

— Нет, я сама хочу во всем разобраться.

— А почему? Разве полиция не занимается этим делом?

— Дело в том, что я дала подписку о невыезде и не думаю, что меня выпустят из Праги, пока не найдут убийцу. — Тут я спохватилась, поняв, что говорю лишнее. Кто может поручиться, что убийца не Светлана, сидящая напротив меня? — Нет, вы не подумайте, пусть все идет своим чередом, просто хочу кое-что выяснить для себя.

Дверь ванной комнаты распахнулась, и оттуда вышел «Вуди Аллен», он же Самуил Фишганг. Хмуро поздоровавшись со мной, он выпрямился во весь свой небольшой рост и произнес:

— Мы не собираемся вам отвечать ни на какие вопросы. Это не наше дело. Мы ничего не видели, и вообще нас это не касается.

— Но, Сема… Я же рассказывала тебе.

— Это к делу не относится, — отрезал Вуди Аллен. Он вел себя как сатрап средней руки, и большая Светлана его слушалась.

Я решила надавить на нее.

— Светлана, это в наших с вами интересах. Если вы расскажете все, что видели, то мы все будем обелены в этой истории. Это так неприятно, когда подозревают в том, чего ты не делал.

— В общем, я видела, как этот, маленького роста… — тут она мельком взглянула на Фишганга и осеклась, — Дмитриев, выходил из казино. Я его видела сегодня утром, когда на метро «Мюстек» спешила.

— Ну и что?

— А то, что он был с вашим длинноволосым приятелем. Причем вышли они один за другим, словно не знают друг друга, и разошлись в разные стороны. Мне это показалось очень подозрительным, я так Самуилу и сказала.

— Понятно, — кивнула я, хотя что мне было понятно в этой ситуации? — Насколько мне известно, «Мюстек» — узловая станция, там три или четыре выхода. Где именно вы видели их?

— В конце Вацлавской площади. Или в ее начале, если за конец считать памятник на коне, — подробно, хотя и несколько путано, объяснила Светлана.

— Мы вам больше не нужны? — спросил Фиш-ганг. — А то мы тут собрались уходить…

То, что меня выпроваживают, мог бы понять и менее деликатный человек, поэтому я извинилась, поблагодарила и вышла из комнат на улице Власска.

Идя по улице, я раздумывала над тем, что сказала мне Светлана Барышникова. Врать ей нет никакого резона, а вот на исчезновение Ашера во время прогулки и его появление вместе с Дмитриевым это могло пролить свет. Надо посмотреть, что же это за казино. Правда, сейчас рановато для посещения злачных мест, но хоть посмотрю на это место.