Кухня — часть этого объединенного пространства, но немного в стороне. Огромные окна выходят на патио на заднем дворе и на панораму океана. Горизонт залит теплыми синими, розовыми и желтыми тонами, а свет восходящего солнца мерцает на поверхности воды. Эти теплые лучи льются в дом, освещая сияющий белый мрамор кухонного острова, белые шкафы и блестящую бытовую технику из нержавеющей стали. Кухня огромная и оборудована по высшему разряду. Мечта, воплощенная в жизнь для такой любительницы готовки, как я.

Хотя на мой зов никто не ответил, я стараюсь быть как можно тише, пока тянусь к вазе с фруктами на столешнице. Пара апельсинов подойдет. Желудок громко протестует, но я не хочу рисковать и будить Руффо, затевая готовку. Тянусь к фруктам, как вдруг позади раздается тихий скулеж, и я замираю.

Медленно поворачиваюсь и вижу огромного черного пса, сидящего на расстоянии вытянутой руки от меня.

— Эм... Привет, — шепчу я, стараясь не делать резких движений. Почему мне никто не сказал про собаку?

Он снова скулит, облизывает нос и губы, широко зевает с тихим писком. Затем, вильнув всем телом, одаривает меня глуповатой собачьей улыбкой, вывалив розовый язык. Осторожно протягиваю к нему руку ладонью вниз, позволяя самому решить, когда подойти. Но пес тут же лижет тыльную сторону моей ладони и снова улыбается, вставая и бешено виляя купированным хвостом.

— Ого, да ты еще совсем щенок, — шепчу я, замечая его юношеские пропорции и неуклюжие лапы, которые кажутся слишком большими для его ног. — Хочешь, чтобы тебя погладили? — Приседаю, провожу ладонями вверх-вниз по его шее. — Такой хороший мальчик наверняка заслужил ласку, как думаешь?

Теплый влажный язык скользит по моей щеке. Раз. Два. Затем щенок тыкается головой в мою руку, в грудь, в шею.

— Ты меня сейчас уронишь, — вырывается у меня смешок. Пушистый малыш, должно быть, весит под семьдесят фунтов. — Тоже проголодался? Хочешь, посмотрю, нет ли тут для тебя чего-нибудь?

Шершавый язык лижет тыльную сторону моей руки, пока я встаю и начинаю шарить по шкафам в поисках собачьего корма.

— Полагаю, разделить со мной апельсин ты не хочешь, — говорю я, открывая огромный холодильник.

В моей семье никогда не было много денег. Нам всегда удавалось сводить концы с концами за счет бережливости, использования купонов и просто разумного подхода к тратам. Но как бы туго ни приходилось, четыре полки нашего маленького холодильника всегда были заставлены контейнерами с остатками (обычно того, что мама готовила на работе), заранее приготовленными блюдами вроде супа или соуса, или парой кусков домашнего пирога, который доставался мне по возвращении домой. Все, что там было, всегда было вкусно и приготовлено с нуля и с любовью. Папина любимая курица каччиаторе. Мамины обожаемые ньокки болоньезе. И паста карбонара для меня. Что бы там ни было, каждый раз, открывая холодильник, я испытывала это теплое чувство счастливого и безопасного дома. Доказательство того, что здесь живут, а не просто устраивают показуху.

Внутри холодильник Руффо практически пуст.

Яркий свет, льющийся из французских дверей, освещает безупречные — и почти полностью лишенные еды — стеклянные полки и выдвижные ящики. Содержимое этого унылого холодильника: прозрачный контейнер с логотипом престижного стейк-хауса, три маленькие стеклянные бутылки минералки и открытая бутылка вина. Судя по этикетке, это пятидесятилетний португальский портвейн. В прошлом месяце мы заказывали ящик для дона Спада, так что я узнаю наклейку аукционного дома на горлышке.

Бутылка спиртного стоимостью больше десяти штук, немного газированной воды и кусок недоеденного стейка. Вот и все. Вот и все, что есть в огромном холодильнике Руффо.

— Похоже, тебе достанется филе миньон, — бормочу я.

Встаю на цыпочки, тянусь к верхней полке и достаю остаток стейка. Кусок маленький и вряд ли насытит пса его размеров, но это все, что я могу найти.

— Держи, — говорю я, протягивая угощение на ладони.

— Не смей! — яростный приказ взрывает тишину.

Я взвизгиваю и отшатываюсь, врезаясь в открытую дверцу холодильника. Раздается громкий звон: бутылка вина падает на мраморный пол и разлетается на тысячу осколков. Я почти не чувствую жжения на правой ступне, в оцепенении наблюдая, как густая медная жидкость вытекает из отбитого горлышка и расползается по плитке, омывая мои босые ноги.

— О чем ты, черт возьми, думала? — рев Руффо эхом разносится по комнате, пока он мчится ко мне, его лицо — маска едва сдерживаемой ярости. Пес тоже начинает лаять, его громкое рычание только нагнетает мою тревогу.

— Мне так жаль, — выдавливаю я, каким-то образом все еще сжимая кусок мяса в дрожащей руке. Опускаюсь на корточки и тянусь к ближайшему осколку. — Мне так, так жаль. Это случайно. Я...

Две мощные руки обхватывают меня: одна скользит под колени, другая — под спину. В следующее мгновение меня поднимают.