Шрифт:
Путешествующий по Испании имеет в своем распоряжении различные возможности размещения: от молодежных туристических баз (albergue juvenil) до роскошных пятизвездочных гостиниц. Особое событие – провести ночь в Paradores Nacionales. Это старинные замки, монастыри, дворцы, которые были превращены в аристократические отели. Можно совершить турне по Испании и переезжать из одного замка в другой. Gu'ia de hoteles y pensiones испанских бюро международного туризма поможет составить план маршрута и забронировать парадор. Ночь в двухместном номере обойдется приблизительно в 300 евро, т.е. 150 евро на человека.
Упражнение 1: oiga, vaya, haya, venga, est'e, empiece, diga, sienta, sea, d'e, duerma, baile, quiera, salga, viva
Упражнение 2: 1. quieras 2. vayamos 3. llegue 4. vayamos 5. estaba 6. digas 7. vea
Упражнение 3: 1. Acabo de ponerla. 2. Acabo de encontrarla. 3. Acabo de comprarlo. 4. Acabo de verla. 5. Acabo de solicitarlo. 6. Acabo de reservarla.
Упражнение 4: 1. a) habla 2. b) sepa 3. a) prestas 4. b) guste 5. b) est'an 6. b) visiten
Упражнение 5: 1. cara 2. primer 3. cerrada 4. mucha 5. aburrido 6. temprano 7. nueva 8. peque~no
Упражнение 6: 1. cu'anto 2. cu'antos 3. cu'anta 4. cu'antos 5. cu'antas 6. cu'anto
УРОК 28
Una noche con los amigos
Утвердительная форма повелительного наклонения. Местоимения при утвердительной форме повелительного наклонения. Ударные формы притяжательных местоимений. Tan/ tanto.
Carlos: Katia, acaba de llamar un amigo m'io. Nos ha invitado a cenar esta noche en su casa.
Katia: ?Un amigo tuyo?
Carlos: S'i, Mario Ib'a~nez, es madrile~no de pura cepa. Lleva casi un a~no trabajando en Barcelona. Su madre desea
celebrar su visita.
En casa de los Ib'a~nez.
Mario: Carlos, !cu'anto tiempo sin verte, hombre! Entrad.
Carlos: !Caramba, Mario! !Qu'e sorpresa! Mira, te presento a Katia.
Mario: Encantado. Sentaos, ah'i viene mi madre.
Carlos: Do~na Eva, ?c'omo est'a?... Los a~nos no han pasado para Vd.
Eva: Gracias. Carlos, t'u no has cambiado nada, como siempre tan galante. Katia, bienvenida a casa.
Katia: Muchas gracias, Sra. Ib'a~nez.
Eva: Hace tanto calor aqu'i por el horno. Mario, abre la ventana, por favor.
Mario: Mi madre ha preparado las famosas empanadas para que las pruebe Katia.
Eva: S'irvase, Katia. Las tiene que probar calientes. Mario, Carlos, servios.
Katia: ?Son todas iguales?
Eva: No. Estas son de pollo, 'estas de carne picada y 'esas de verdura.
Katia: !Qu'e sabrosas!.. Carlos, pru'ebalas. Est'an buen'isimas.
Mario: Carlos, tomemos primero un vino tinto.
Eva: Mario, he olvidado la botella en la cocina. Ll'evate estos vasos porque no los vamos a necesitar si bebemos vino, por favor.
Mario: ?Y d'onde est'a el vino?
Eva: Abre el armario de la izquierda, all'i est'an las botellas. Katia, la casa suya est'a cerca, as'i que vis'iteme. Generalmente estoy en casa. Pero ll'ameme por tel'efono para mayor seguridad.
Katia: S'i, lo har'e con gusto.
Eva: Mario, quedan algunas empanadas en el horno. Ap'agalo, por favor.
Вечер с друзьями
Карлос: Катя, мне только что позвонил один мой друг. Он пригласил нас поужинать сегодня вечером у него дома.