podr'ia ayudarte – я мог бы тебе помочь

по hablar'ia as'i – я бы так не говорил

Неправильные формы условного наклонения

При образовании условного наклонения у некоторых глаголов сокращается или полностью изменяется корень, а иногда появляется – d- в формах спряжения.

saber —> sabr'ia

haber —> habr'ia

poder —> podr'ia

hacer —> har'ia

venir —> vendr'ia

poner —> pondr'ia

salir —> saldr'ia

tener —> tendr'ia

querer —> querr'ia

decir —> dir'ia

valer —> valdr'ia

Вместо querr'ia часто используется quisiera:

(querr'ia saber d'onde vives) —> quisiera saber d'onde vives

Я бы очень хотел узнать, где ты живешь.

Упражнение 1

Скажите, используя глаголы в форме 1-го лица множественного числа, что вы хотели бы сделать:

1. Ir de compras.

2. Acompa~nar a los abuelos.

3. Comer un helado.

4. Trabajar poco.

5. Salir al parque.

6. Subir al tercer piso.

7. Ducharse.

Упражнение 2

Задайте вопрос в уважительной форме:

1. ?Me (poder) (Vd.) ense~narla falda?

2. ?Le (decir) (t'u) d'onde est'a la estaci'on?

3. ?(Vosotros) (querer) acompa~narme a M'alaga?

4. ?(Vds.) (jugar) con los ni~nos?

5. ?(T'u) (ir) de compras?

6. ?(Vd.) (venir) m'as temprano del colegio?

7. ?(Ella) (vivir) tambi'en en un piso alquilado?

Одновременное употребление прямого и косвенного дополнений

te regalo la blusa —> te la regalo – я дарю тебе ее

te compro el traje —> te lo compro – я покупаю тебе его

te ense~no las casas —> te las ense~no – я показываю тебе их

te doy los bolsos —> te los doy – я даю их тебе

Местоимения стоят перед личной формой глагола или присоединяются к инфинитиву или герундию:

te loquiero comprar —> quiero compr'arte lo

(aella/ 'el/ Vd.)

le regalo la blusa —> le la regalo —> se la regalo

(aella/'el/Vd.)

le compro el traje —> le lo compro —> se lo compro

(a ellas/ ellos/ Vds.)

les ense~no las casas —> les las ense~no —> se las ense~no