Перед этим женщина ещё была в сознании, ещё говорила. Спросила не «выживу ли я?», а «меня сожгут?». Ишикава ответила «нет, вы поправитесь». Солгала. Знала, что лжёт.

Чой развёл руками. Меган отвернулась, и её затрясло всем телом, как при ознобе. Зажим в руке звякнул о край стола.

— Ксо! — выругалась Ишикава негромко по-японски. Потом ещё раз, сквозь зубы, яростнее. Ударила ладонью по столу. Звук был короткий и резкий, как выстрел.

Все замолчали. Огима поднял глаза от своего пациента. Бертран замер с тряпкой.

Секунда. Ишикава выпрямилась.

— Тело, — произнесла она тем же ровным голосом, которым диктовала студентам формулы. — Бертран, погребальная команда. Пятнадцать минут. Протокол. Следующий.

Меган дёрнулась, как от пощёчины. Краем глаза было видно, как девочка перевела взгляд с мёртвого лица ополченки на свои перчатки, мокрые от крови и сукровицы.

— Госпожа, — голос у Меган дрогнул. — Она ведь только что спрашивала, сожгут ли её…

— Меган.

— Да, госпожа?

— Если не сжечь, она встанет, — Ишикава поймала взгляд ученицы и держала его, пока та не кивнула. — И пойдёт убивать тех, кого мы вылечили и ещё нет. Вопросы?

Меган не ответила. Развернулась и вышла. Ишикава слышала, как за стеной её вырвало. Через минуту ученица вернулась, бледная, с мокрым лицом, вытирая рот рукавом.

— Простите, госпожа. Я готова.

— Хорошо, — сказала Ишикава.

И, секунду подумав, добавила:

— Блевать не стыдно. Стыдно ронять зажим во время операции. Зажим вы не уронили. Давайте следующего.

Огима хмыкнул, не отрываясь от работы.

Когда Чой, отработавший четыре процедуры, подошёл к ней и признался, что его резерв ниже десяти процентов, Ишикава забрала у него планшет и отправила спать, настояв на своём.

Следующий «красный» ждал на столе — обморожение третьей степени, обе ступни. Почерневшие пальцы выглядели как обугленное дерево, и Юкико на мгновение подумала о том, какая ирония: обморожение и обугливание на вид так схожи. Положив ладони на мёртвую ткань, она начала работать. На полпути резерв просел ниже сорока процентов, и мир качнулся, и пол поехал куда-то влево. Она оперлась плечом о край стеллажа, заменявшего здесь стену, и замерла так на секунду, может, на полторы. В ушах звенело.

Огима, зашивавший рану за соседним столом, покосился в её сторону.

— Мадам, — сказал он негромко, — если вам станет плохо, упадите, пожалуйста, назад, а не вперёд. Стерилизовать стол мне придётся заново, а спирта осталось на донышке.

— Спасибо за заботу, доктор, — Ишикава выпрямилась. — Я упаду после смены.

Мальчишку-подростка с отёком лёгких принесли из коридора на руках — носилки закончились. Ему было лет тринадцать, не больше. Куртка на нём была осенняя, тонкая, с дырками на рукавах, залатанными чем-то меховым и самодельным, а на ногах размокшие обледенелые ботинки, явно не по сезону.

Приложив ухо к его груди, она прислушалась. Влажные хрипы в обоих лёгких, дыхание поверхностное, частое, кожа горячая, губы синие.

— Госпожа, — Меган сверилась с бумажкой, которую принёс санитар, — он не солдат. Гражданский. Бегал искать еду для семьи.

— При минус тридцати пяти, — задумчиво протянула Ишикава, раскладывая ладони на тощей грудной клетке. — В этой куртке. Доктор Огима, напомните мне, сколько стоит зимняя куртка в магазине Детройта?

Меган следила за свечением и не могла понять, как это возможно: поток в ладонях японки расщеплялся на десятки тонких нитей, каждая из которых работала в отдельном участке лёгких, выталкивая жидкость из альвеол точечно, не повреждая ткань. Любой целитель рангом ниже Архимагистра залил бы лёгкие энергией целиком и надеялся бы на лучшее. Ишикава работала как хирург — только вместо скальпеля у неё были сотни невидимых пальцев.

— Около пятнадцати франков, мадам, —отозвался Жозеф.

— Пятнадцать франков, — ладони её вспыхнули золотистым, и Ишикава направила поток в лёгкие мальчика, выталкивая жидкость. — Дешевле, чем один кристалл Эссенции, который я сейчас трачу на то, чтобы он не захлебнулся собственными лёгкими. Да здравствует рациональное городское снабжение. Меган, полотенце. Он сейчас начнёт кашлять.

Так и произошло. Мальчишка задрожал, выплёвывая мокроту с кровью. Выделения попали Меган на перчатки, фартук и планшет. Девушка вздрогнула, но не отшатнулась. Вытерла планшет рукавом и подала полотенце. Мальчишка схватил Ишикаву за рукав и попытался сесть.

— Тётенька… — прохрипел он. — Я нашёл. Мешок муки. Надо сказать маме…

— Скажешь, — Ишикава уложила его обратно. — Завтра.

Солдата с ментальным срывом привязали к лежанке в дальнем углу. Он кричал и бился, рвал верёвки, колотил затылком по доскам. Физических ран почти не было — ссадины, лопнувшая бровь, пустяки. Однако глаза у него метались из стороны в сторону, и он повторял одно и то же имя, раз за разом, на одной ноте, пока не срывался на визг и не начинал биться снова.