UR.ANUS
Невидимый
вернуться

Уэллс Герберт Джордж

Шрифт:

— Не возвращался назадъ? Б?жалъ да все тутъ?

— Что это ты? — сказалъ матросъ. Что это ты, да разв? не довольно?

— За-глаза, — сказалъ Марвель.

— Еще бы не за-глаза. Чего еще?

— А товарищей у него не было? Ничего не говорится о товарищахъ? съ безпокойствомъ сказалъ мистеръ Марвель.

— А теб? и такихъ понадобилось? — спросилъ матросъ. Н?тъ, благодареніе Богу, можно сказать еще такихъ не бывало.

Онъ медленно покачалъ головой.

— Какъ подумаешь, даже оторопь беретъ, — рыщетъ онъ теперь по всей округ?! На вол?, значитъ, и по н?которымъ свид?тельствамъ, — это въ листк?-то, — можно заключить, что онъ направился въ Портъ-Стоу. А мы тутъ и есть! Ужъ это не то, что какіе-то американскіе фокусы. Ты подумай только, что онъ натворить-то можетъ! Ну, что под?лаешь, коли онъ хватитъ лишнюю рюмку, да на тебя накинется? А коли обокрасть вздумаетъ, — кто ему пом?шаетъ? Можно ему теперь и грабятъ, и воровать, и черезъ ц?лый кордонъ полицейскихъ пройти, все ровно, какъ намъ съ тобой отъ сл?пого удрать. Куда, — легче! Сл?пые-то эти слышатъ, будто, ужъ очень хорошо. И если гд? вино какое ему по вкусу…

— Конечно, положеніе его очень выгодное… — сказалъ мистеръ Марвель. И…

— Ужъ что и говорить, — прервалъ матросъ. Просто хоть-куда.

Мистеръ Марвель между т?мъ все время смотр?лъ по сторонамъ, напряженно прислушивался, улавливая чуть слышные шаги или какое-нибудь не зам?тное движеніе.

Казалось, имъ было принято какое-то очень важное р?шеніе. И вотъ онъ кашлянулъ въ руку, опять осмотр?лся, прислушался, повернулся къ матросу и понизилъ голосъ.

— Д?ло въ томъ, что мн? случайно изв?стны н?которыя вещи о невидимомъ челов?к?… Изъ частныхъ рукъ.

— Ой? — протянулъ матросъ. Теб??

— Да, — сказалъ мистеръ Марвель, — мн?.

— Ишь ты! А позволь тебя спросить…

— Удивляешься? — сказалъ мистеръ Марвель, прикрывая рукою ротъ. Просто страсть, что такое.

— Ишь ты!

— Д?ло въ томъ, — съ жаромъ началъ мистеръ Марвель конфиденціальнымъ шопотомъ.

Но тутъ выраженіе его лица внезапно изм?нилось самымъ чудеснымъ образомъ.

— О-о! — простоналъ онъ и какъ-то странно приподнялся на скамейк?, лицо его ясно говорило о физическомъ страданіи.

— Уоу! — сказалъ онъ.

— Что такое? — съ участіемъ осв?домился матросъ.

— Зубъ, — сказалъ мистеръ Марвель, и провелъ рукой по уху.

Онъ схватилъ книги.

— Однако мн? пора, — сказалъ онъ и началъ странно пятиться на скамейк? прочь отъ своего собес?дника.

— А какъ же ты хот?лъ разсказать мн? объ этомъ Невидимомъ-то, — попробовалъ протестовать морякъ.

Мистеръ Марвель задумался, какъ бы соображая.

— Враки! — сказалъ чей-то голосъ.

— Да в?дь въ листк? написано? — сказалъ матросъ.

— Все равно, враки… Я знаю молодца, который все это выдумалъ. Никакого н?тъ невидимаго челов?ка. Болтаютъ зря.

— А какъ же въ листк?-то? Неужели-жъ ты говоришь…

— Враки отъ слова до слова, непоколебимо утверждалъ мистеръ Марвель.

Матросъ, все еще съ газетой въ рук?, выпучилъ глаза.

— Погоди, — сказалъ онъ медленно, вставая. Такъ ты говоришь…

— Говорю, — сказалъ митръ Марвель.

— Такъ чего жъ ты раньше-то молчалъ? Чего-жъ не остановилъ-то меня, когда я разводилъ теб? всю эту околесицу? Я передъ тобой этакаго дурака разыгрывалъ, а ты что жъ? Это что значитъ, а?

Мистеръ Марвель надулъ щеки. Матросъ вдругъ побагров?лъ и сжалъ кулаки.

— Я, можетъ. минутъ десять раздарабарывалъ, а ты, пузанъ проклятый, поганая рожа, хотя бы…

— Не изволь со мной ругаться, — сказалъ мистеръ Марвелъ.

— Ругаться! Вотъ погоди еще!

— Ступай! — сказалъ голосъ.

Что-то повернуло мистера Марвеля, и онъ странной судорожной походкой зашагалъ въ сторону.

— Убирайся-ка по добру, по-здорову! — крикнулъ ему матросъ. Такъ-то оно лучше!

— Кто жъ убирается-то? — спросилъ мистеръ Марвель.

Онъ бокомъ пятился прочь со странною торопливостью и внезапными р?зкими скачками. Уже отойдя немного по дорог?, онъ началъ тихій монологъ, въ которомъ слышались будто протесты и упреки.

— Чортъ безмозглый! — крикнулъ матросъ, широко разставимъ ноги, уперевъ руки въ бока и наблюдая за удалявшейся фигурой. Вотъ я покажу теб?, болванъ, какъ морочить меня! Въ листк? в?дь написано!

Мистеръ Марвель отв?чалъ несвязно и вскор? скрылся за изгибомъ дороги, но матросъ продолжалъ стоять въ прежней поб?доносной поз?, пока не согнала его съ м?ста тел?га мясника. Тутъ онъ повернулъ въ Портъ-Стоу.

— За-м?-чательное дурачье! — тихонько проговорилъ онъ про себя. Видно, хот?лъ осадить меня маленько, — вотъ и вся его дурацкая штука. Въ листк? — в?дь!

Вскор? пришлось ему услышатъ и еще одну зам?чательную вещь, случавшуюся очень отъ него близко. Это было сверхъестественное появленіе пригоршни монетъ (не бол?е, ни мен?е), путешествовавшей безъ всякихъ видимыхъ посредниковъ вдоль ст?ны, за угломъ Сентъ-Майкельсъ-Лэна. Это удивительное зр?лище вид?лъ въ то самое утро одинъ изъ собратьевъ-матросовъ, и хот?лъ было схватятъ деньги, но былъ тотчасъ сшибленъ съ ногъ, а когда всталъ, — мотылькообразныя деньги исчезли. Нашъ матросъ, по его же ув?ренію, готовъ былъ въ эту минуту пов?рить чему угодно, но посл?дній разсказъ показался ему «ужъ черезчуръ». Впосл?дствіи разсказъ, однако, заставилъ его призадуматься.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • ...

UR.ANUS - русскоязычная библиотека для чтения онлайн. Здесь удобно открывать книги с телефона и ПК, возвращаться к сохраненной странице и держать любимые произведения под рукой. Материалы добавляются пользователями; если считаете, что ваши права нарушены, воспользуйтесь формой обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • support@anus.bid