Я медленно кивнула.

— Убить Балероса?

— На арене я думал, что ты собираешься это сделать. Ты оставила его в живых. Почему?

Я действительно не привыкла к тому, что Руадан говорит, и его голос действовал на меня отвлекающе. На самом деле, его звучание, казалось, скользило по моей коже и касалось тех мест, о которых мне не следовало бы сейчас думать. Неудивительно, что он молчал.

Между нами повисло долгое молчание. Я не была уверена, что доверяю ему настолько, чтобы сказать, как много Киара значит для меня.

— Я должна была сделать кое-что ещё, — вот и всё, что я ему ответила.

Прежде чем я успела задать ещё один из сотен вопросов, вертевшихся у меня в голове, Руадан повернулся и зашагал прочь.

Я смотрела, как он удаляется в тени Эдинбурга, сливаясь с самой ночью.

Я дотронулась до своего горла, осознав, что он оставил меня с камнем люмена. Когда он ушёл, в воздухе повис слабый аромат яблок, и я ощутила незнакомое чувство безопасности. Неужели демонический Призрак теперь реально помогал мне почувствовать себя в безопасности?

В моей груди вспыхнуло удивление, когда я поняла, что с нетерпением жду его возвращения.

С острым уколом боли это заставило меня задуматься о том, что в последнее время почти не приходило мне в голову. Место, о котором я почти забыла, на земляном полу в клетках Балероса.

Дом.

Я отогнала эту мысль прочь. Теперь дом был невозможен, и я никогда не найду дорогу назад. Теперь моим домом была Киара. Когда я вернулась в паб и обнаружила, что она оставила для меня половину своего отвратительного хаггиса, в моей груди разлилось тепло.

Я улыбнулась ей.

— Чему ты улыбаешься? — спросила она.

— Тебе, — я снова села на стул. — Ты угощаешь меня едой. Иногда ириски — это искренний подарок.

— Верно. Я помню, как ты была помешана на ирисках — тех самых, которые ты всегда держала в руках в клетке, потому что не хотела, чтобы они пропали. Мне нужно купить тебе целый пакет.

Я покачала головой.

— Мне даже не нравится их вкус. Я также не люблю хаггис. Мне просто нравится, что ты мне его дала.

— Ты странная, Арианна.

Я полезла в свою дорожную сумку, отодвигая в сторону налобный фонарь и клейкую ленту, пока не нашла виноградный леденец на палочке и не отправила его в рот.

— Понятия не имею, о чём ты говоришь.

Продолжение следует…

Чтобы не пропустить продолжение этой серии, а также прочитать другие серии автора, переведенные нами, подписывайтесь на наши сообщества:

ВК: https://vk.com/vmrosland

Телеграм: https://t.me/rosland_translations