Шрифт:
— Да я вовсе не собираюсь тебя выдавать! — сказалъ мистеръ Марвель, осторожно пятятсь въ противоположномъ отъ пальцевъ направленіи. Выкинь ты это изъ головы, сд?лай милость. Одного хочу — помочь теб?. Ты скажи только, что мн? д?лать-то? Господи Іисусе! все что прикажешь, все сд?лаю даже съ превеликимъ удовольствіемъ.
X
Мистеръ Маравель въ Айпинг?
Когда затихла первая буря паники, Айпингъ началъ разсуждать. (Вдругъ поднялъ голову скептицизмъ, — скептицизмъ довольно робкій, вовсе не ув?ренный въ своей основательности, но, т?мъ не мен?е, скептицизмъ. Не в?рить въ Невидимаго было гораздо легче, а т?хъ, кто вид?лъ, какъ онъ разс?ялся въ воздух?, или чувствовалъ силу его руки, можно было сосчитать по пальцамъ. Изъ числа этихъ свид?телей, къ тому же, вскор? оказались выбывшими мастеръ Уоджерсъ который заперся на вс? замки и запоры и сид?лъ дома, какъ въ неприступной кр?пости, и Джафферсъ, лежавшій безъ памяти въ пріемной «Повозки и лошадей». Великія и необычныя идеи, превышающія опытъ, часто им?ютъ на людей мен?е вліянія, ч?мъ бол?е мелкія, но существенныя соображенія. Айпингъ пестр?лъ флагами и обитатели его были разряжены по праздничному. О Духовомъ дн? мечтали за м?сяцъ и бол?е. Часамъ къ двумъ даже т?, кто в?рилъ въ Невидимаго, начали осторожно приниматься за свои маленькія увеселенія, ут?шая себя мыслью, что онъ ушелъ окончательно, а для скептиковъ онъ усп?лъ обратиться въ шутку. Все народонаселеніе, однако, — какъ в?рующіе, такъ и нев?рующіе, — обнаруживало весь этотъ день удивительную общительность. На Гейсманскомъ лугу красовалась палатка, гд? мистрессъ Бойтингъ и другія дамы приготовляли чай, между т?мъ какъ снаружи д?ти изъ воскресной школы б?гали взапуски и играли и въ разныя игры, подъ шумнымъ предводительствомъ священника, миссъ Коссъ и миссъ Сакботъ. Конечно, въ воздух? чувствовалось еще что-то тревожное, но почти вс?мъ хватало благоразумія скрывать испытываемый ими фантастическій трепетъ. На деревенскомъ лугу натянутая покато веревка, по которой можно было стремглавъ слетать на м?шокъ внизу, держась за двигавшуюся на блок? ручку, пользовалась большимъ расположеніемъ юношества, равно какъ и качели и тиръ. Было тутъ и гулянье и паровой органъ, привязанный къ не большому катальному креслу и распространявшій въ воздух? острый запахъ масла и не мен?е пронзительную музыку. Члены клуба, побывавшіе утромъ въ церкви, щеголяли теперь роскошными розовыми съ зеленымъ значками, и н?которые бол?е предпріимчивые даже шляпы украсили яркими бантами. Старый Флетчеръ, им?вшій весьма суровыя понятія о соблюденіи праздника, видн?лся сквозь жасмины своего окна или въ отворенную дверь (кому какъ угодно было смотр?ть) и, осторожно стоя на доск?, прилаженной на двухъ стульяхъ, б?лилъ потолокъ своей передней комнаты.
Часовъ около четырехъ въ деревню вошелъ со стороны дюнъ какой-то незнакомецъ. Это былъ маленькій, толстый челов?чекъ въ необыкновенно истрепанной шляп?, повидимому, сильно запыхавшійся. Щеки его то отвисали, то кр?пко надувались. Покрытое пятнами лицо им?ло выраженіе боязливое, а двигался онъ какъ бы съ какой-то насильственной торопливостью. Онъ завернулъ за уголь, около церкви и направился къ «Повозк? и лошадямъ». Между прочимъ и старый Флетчеръ помнитъ, что вид?лъ его, старый джентльменъ былъ даже такъ пораженъ его очевиднымъ волненіемъ, что совс?мъ и не зам?тилъ, какъ струя разведенной известки сб?жала по кисти прямо ему въ рукамъ,
Незнакомецъ этотъ, какъ показалось обладателю тира, говорилъ самъ съ собой, то же самое зам?чено было и мистеромъ Гокстеромъ. Онъ остановился у подножія л?стницы въ «Повозку и лошади» и, судя по словамъ мистера Гокстера, какъ будто выдержалъ сильную внутреннюю борьбу, прежде ч?мъ р?шился войти въ домъ. Наконецъ, онъ поднялся на крыльцо, и мистеръ Гокстеръ вид?лъ, какъ онъ повернулъ нал?во и отворилъ дверь пріемной. До мистера Гокстера донеслись голоса и изъ пріемной и изъ буфета, сообщавшіе незнакомцу объ его ошибк?.
— Это частное пом?щеніе! — объяснилъ ему Галль, и незнакомецъ, неловко затворивъ дверь, пошелъ въ буфетъ.
Черезъ н?сколько минуть онъ появился снова, вытирая губы обратной стороною руки, съ видомъ спокойнаго удовольствія, показавшагося Гокстеру напускнымъ. Съ минуту простоялъ онъ, оглядываясь по сторонамъ, потомъ Гокстеръ вид?лъ, что онъ какъ-то странно, какъ бы украдкой, пробирается къ воротамъ двора, на который выходили окна гостиной. Посл? минутнаго колебанія онъ прислонился къ одному изъ столбовъ у воротъ, вынулъ короткую трубку и стиль набивать ее. Пальцы его дрожали. Онъ неловко зажегъ ее и, скрестивъ руки, сталъ курить въ л?нивой поз?, совершенно не согласовавшейся съ зоркими взглядами, которые онъ бросалъ по временамъ внутрь двора.
Все это мистеръ Гокстеръ вид?лъ, изъ-за жестянокъ въ окн? табачной лавочки, и странность поведенія незнакомца побудила его остаться на своемъ посту.
Въ скоромъ времени незнакомецъ вдругъ выпрямился и положилъ трубку въ карманъ. Зат?мъ онъ исчезъ во двор?. Тутъ мистеръ Гокстеръ, думая, что сталъ свид?телемъ какого-нибудь мелкаго воровства, выскочилъ изъ-за прилавка и бросился на улицу, чтобы задержать вора. Въ ту же минуту появился вновь и мистеръ Марвель, въ сбившейся на бокъ шляп?, съ большимъ узломъ, завязаннымъ въ синюю скатерть, въ одной рук? и тремя связанными вм?ст? книгами въ другой. Какъ оказалось впосл?дствіи, связаны он? были помочами священника. Едва завид?въ Гокстера, онъ какъ-то странно охнулъ и, круто повернувъ нал?во, опрометью пустился б?жать.
— Держи, держи его! — крикнулъ Гокстеръ и бросился за нимъ.
Сл?дующія ощущенія мистера Гокстера были кратки, но сильны. Онъ вид?лъ незнакомца прямо передъ собою; вид?лъ, какъ тотъ быстро обогнулъ уголъ церкви по дорог? къ дюнамъ; вид?лъ деревенскія флаги и празднества по ту сторону улицы и обратившіяся къ нему два-три лица. «Держи вора!» заоралъ онъ снова и молодецки бросился впередъ. Но не усп?лъ онъ сд?лать и десяти шатокъ, какъ что-то схватило его за ногу самымъ таинственнымъ образомъ, и онъ оказался уже не б?гущимъ, а летящимъ по воздуху съ неимов?рной быстротой. Земля внезапно предстала ему въ самомъ близкомъ разстояніи отъ его головы. Весь міръ какъ будто разсыпался ц?лымъ вихремъ несм?тныхъ искръ, и «дальн?йшія событія перестали его интересовать».
XI
Въ гостиниц?
Однако, чтобы ясно понять, что произошло въ гостиниц?, намъ нужно вернуться къ той минут?, когда мистеръ Марвелъ впервые предсталъ передъ окномъ мистера Гокстера.
Въ эту самую минуту мистеръ Коссъ и мистеръ Бонтингъ находились въ пріемной. Они серіозно обсуждали утреннія происшествія и, съ позволенія мистера Галля, тщательно изсл?довали имущество Невидимаго. Джафферсъ уже оправился отчасти отъ своего паденія и сочувствующіе друзья доставили его домой. Разбросанное всюду платье незнакомца было прибрано мистрессъ Галль, и комната приведена въ порядокъ. А на стол?, подъ окномъ, гд? обыкновенно работалъ незнакомецъ, мистеръ Коссъ почти сразу напалъ на три большія рукописныя книги, озаглавленныя «Дневникъ».
— Дневникъ! — сказалъ Коссъ, кладя вс? три книги на столъ. Ну, теперь, по крайней м?р?, мы что-нибудь да узнаемъ.
— Дневникъ, — повторилъ онъ, с?лъ, положилъ два тома другъ на друга, чтобы поддерживать третій, и открылъ его. Гмъ, никакого имени на заглавномъ лист?. Что за пропасть!.. Цифры и условные знаки.
Священникъ подошелъ и заглянулъ ему черезъ плечо.
Коссъ перевертывалъ страницы съ выраженіемъ внезапнаго разочарованія.
— Чтобъ его… Господи! Да это все цифры, Бонтингъ.